-
1 consult the oracle
-
2 oracle
oracle ['ɒrəkəl]oracle m;∎ the Delphic oracle l'oracle de Delphes;∎ to consult the oracle consulter les oracles; -
3 consult
1. intransitive verb 2. transitive verb(seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen
consult one's watch — auf die Uhr sehen
consult a dictionary — in einem Wörterbuch nachschlagen
* * *1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) befragen•- academic.ru/15553/consultant">consultant- consultation* * *con·sult[kənˈsʌlt]II. vt1. (ask)to \consult a doctor/lawyer/specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren geh [o zurate ziehen2. (look at)▪ to \consult sth etw heranziehen [o zurate ziehen]I'll \consult my diary ich seh mal in meinem Kalender nachto \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagento \consult a list/map in einer Liste/auf einer Karte nachsehento \consult the oracle das Orakel befragento \consult one's watch auf die Uhr sehen3. (consider)▪ to \consult sth etw prüfento \consult one's feelings/intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hörenI have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor...* * *[kən'sʌlt]1. vt1) (= ask) sich besprechen mit, konsultieren; lawyer, doctor etc konsultieren, zurate or zu Rate ziehen; dictionary nachschlagen in (+dat), konsultieren (geh); map nachsehen auf (+dat); oracle befragen; horoscope nachlesen; clock sehen auf (+acc)he might have consulted me — das hätte er auch mit mir besprechen können, er hätte mich auch konsultieren können
you don't have to consult me about every little detail — Sie brauchen mich nicht wegen jeder Kleinigkeit zu fragen
he did it without consulting anyone — er hat das getan, ohne jemanden zu fragen
2) (form: consider) bedenken2. vi(= confer) sich beraten, beratschlagento consult together ( over sth) — (etw) gemeinsam beraten
* * *consult [kənˈsʌlt]A v/t1. um Rat fragen, zurate ziehen, konsultieren ( alle:about wegen):consult one’s doctor seinen Arzt fragen;consult one’s watch auf die Uhr schauenconsult an author bei einem Autor nachschlagen3. berücksichtigen, in Erwägung ziehen, im Auge haben:B v/i1. (sich) beraten, beratschlagen ( beide:with mit;about über akk)* * *1. intransitive verbsich beraten ( with mit)2. transitive verb(seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen
* * *v.befragen v.konsultieren v.um Rat fragen ausdr.zuziehen v. -
4 oracle
nounOrakel, das* * *['orəkl]1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) unfehlbare Autorität2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) das Orakel* * *ora·cle[ˈɒrəkl̩, AM ˈɔ:rə-]nthe O\oracle of Delphi das Orakel zu [o von] Delphito consult the \oracle das Orakel befragenwhenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden \oracle wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern* * *['ɒrəkl]n2)Oracle® — britisches Videotext-System
* * *A swork the oracle Br umg ein bisschen nachhelfen2. Orakel(spruch) n(m):a) orakelhafter Ausspruchb) Weissagung f3. RELa) Botschaft fb) pl Bibel f5. fig weiser Mann, Prophet m, unfehlbare AutoritätB v/t & v/i orakeln* * *nounOrakel, das* * *n.Orakel - n. -
5 consult
con·sult [kənʼsʌlt] visich akk beraten;to \consult with sb sich akk mit jdm beraten;1) ( ask)to \consult a doctor/ lawyer/ specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren ( geh); [o zu Rate ziehen];2) ( look at)to \consult sth etw heranziehen [o zu Rate ziehen];I'll \consult my diary ich sehe mal in meinem Kalender nach;to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen;to \consult a list/ map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen;to \consult the oracle das Orakel befragen;to \consult one's watch auf die Uhr sehen3) ( consider)to \consult sth etw prüfen;to \consult one's feelings/ intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören;I have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zu Rate gehen, bevor... -
6 oracle
ora·cle [ʼɒrəkl̩, Am ʼɔ:rə-] nthe O\oracle of Delphi das Orakel zu [o von] Delphi;to consult the \oracle das Orakel befragenwhenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden \oracle wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern -
7 oracle
['ɒrəkl] [AE 'ɔːr-]nome oracolo m.* * *['orəkl]1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) oracolo2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oracolo* * *oracle /ˈɒrəkl/n.oracolo ( anche fig.): to consult the oracle, consultare l'oracolo; (fig.) sentire il parere di un esperto● (fam.) to work the oracle, fare miracoli (fig.); fare un bell'intrallazzo; ( slang ingl.: della polizia) incastrare un sospetto attribuendogli una falsa confessione.* * *['ɒrəkl] [AE 'ɔːr-]nome oracolo m. -
8 Oracle
subs.P. and V. χρηστήριον, τό, μαντεῖον, τό, μαντεία, ἡ, χρησμός, ὁ, χρησμῳδία, ἡ, Ar. and V. μάντευμα, τό, or pl.Message from heaven: P. and V. λόγος, ὁ, λόγια, τά, Ar. and V. φάτις, ἡ, θέσφατον, τό, or pl. V. θέσπισμα, τό, or pl.Divine voice: V. ὀμφή, ἡ.Seat of the oracle: P. and V. μαντεῖον, τό, or pl. V. χρηστήριον, τό, or pl.Consult the oracle, v.: P. and V. χρῆσθαι (dat.), μαντεύεσθαι (absol.).The right of precedence in consulting the oracle: P. προμαντεία, ἡ.Deliver an oracle: P. and V. χρῆν, ἀναιρεῖν, Ar. and P. χρησμῳδεῖν, V. ἐκχρῆν θεμιστεύειν (Eur., Ion, 371); see Prophesy.The oracles of Delphi: V. τὰ πυθόκραντα (Æsch., Ag. 1255).Oracles given by the Pythian priestess: V. μαντεύματα τὰ πυθόχρηστα (Æsch., Cho. 900).Loxias who speaks in Pythian oracles: V. ὁ πυθόμαντις Λοξίας (Æsch., Cho. 1030).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Oracle
-
9 oracle
n. Oracle (bij computers, op een na grootste programmeringsbedrijf op de wereld)[ orrəkl]2 orakelachtige uitspraak ⇒ profetie; raadselachtig/dubbelzinnig antwoord♦voorbeelden: -
10 Consult
v. trans.Ask advice: Ar. and P. συμβουλεύεσθαι (dat.).Go to for advice: P. and V. ἐπέρχεσθαι (acc.).Pay attention to: Ar. and P. θεραπεύειν (acc.).You will best consult your own interests: P. τὰ ἄριστα βουλεύσεσθε ὑμῖν αὐτοῖς (Thuc. 1, 43).V. intrans. Deliberate: P. and V. βουλεύεσθαι, P. διαβουλεύεσθαι.Consult with, have interview with: P. and V. συμμιγνύναι (dat.), συγγίγνεσθαι (dat.), συνέρχεσθαι (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consult
-
11 ein Orakel befragen
-
12 befragen
I v/t1. ask ( über + Akk, nach, zu about); (ausfragen) question (about); (Zeugen) question (about, on), examine; auf Befragen on being asked, when questioned; jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question s.o. as to the whereabouts of an object2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (wegen, in + Dat about, on); (Karten, Orakel, Sterne) consult; jemanden nach seiner Meinung befragen ask s.o.’s opinion; (sich wenden an) turn to* * *to interrogate; to consult; to ask; to query; to question* * *be|fra|gen ptp befragt1. vt1) (über +acc, zu, nach about) to question; Zeugen auch to examinejdn im Kreuzverhör befrágen — to cross-question or (esp Jur) to cross-examine sb
2) (= um Stellungnahme bitten) to consult (über +acc, nach about)jdn um Rat/nach seiner Meinung befrágen — to ask sb for advice/his opinion, to ask sb's advice/opinion
jdn in einer Angelegenheit befrágen — to consult sb about or on a matter
2. vr (dated)to consult; (= sich erkundigen) to make inquiriessich bei jdm/etw befrágen — to consult sb/sth
* * *1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) consult2) (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) interrogate* * *be·fra·gen *vt1. (Fragen stellen)2. (konsultieren)▪ etw [über jdn/etw] \befragen to consult sth [about sb/sth]jdn nach seiner Meinung \befragen to ask sb for his/her opinion* * *transitives Verb1) question (über + Akk. about)einen Zeugen befragen — question or examine a witness
2) (konsultieren) ask; consultjemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion
ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards
* * *A. v/t1. ask (über +akk,auf Befragen on being asked, when questioned;jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question sb as to the whereabouts of an object2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (jemanden nach seiner Meinung befragen ask sb’s opinion; (sich wenden an) turn toB. v/r obs:über etwas (akk)befragen consult sb about sth* * *transitives Verb1) question (über + Akk. about)einen Zeugen befragen — question or examine a witness
2) (konsultieren) ask; consultjemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion
ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards
* * *v.to consult v.to query v. -
13 Orakel
* * *das Orakeloracle* * *Ora|kel [o'raːkl]nt -s, -oracleer spricht in Orákeln (fig) — he talks in riddles
See:→ Delphi* * *(in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oracle* * *Ora·kel<-s, ->[oˈra:kl̩]nt oracledas \Orakel von Delphi the Delphic oracledas \Orakel befragen to consult the oracle▶ in \Orakeln sprechen to speak [or talk] in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *sprechen fig speak in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *- n.oracle n. -
14 augure
augure [ogyʀ]masculine noun( = présage) omen* * *ogyʀnom masculin1) ( devin) ( dans l'Antiquité) augur; fig, hum soothsayer, oracle2) ( signe) omen; ( dans l'Antiquité) auguryêtre de bon/mauvais augure pour quelque chose/quelqu'un — to be a good/bad omen for something/somebody
* * *oɡyʀ nmsoothsayer, oracleêtre de bon augure — to augur well, to bode well
être de bon augure pour la suite — to augur well for the future, to bode well for the future
* * *augure nm1 ( devin) Antiq augur; fig, hum soothsayer, oracle; consulter les augures Antiq to consult the augurs; fig to consult the oracle;2 ( signe) omen; Antiq augury; être de bon/mauvais augure pour qch/qn to be a good/bad omen for sth/sb.[ogyr] nom masculin2. [présage] omende bon augure locution adjectivalec'est de bon augure it's auspicious, it augurs well, it bodes wellde mauvais augure locution adjectivalec'est de mauvais augure it's ominous, it doesn't augur well, it bodes ill -
15 Πυθαιεί
Πυθαίζωconsult his oracle: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)Πυθαίζωconsult his oracle: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
16 Πυθαιεῖ
Πυθαίζωconsult his oracle: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)Πυθαίζωconsult his oracle: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
17 Πυθαίζειν
Πυθαίζωconsult his oracle: pres inf act (attic epic)Πυθαΐζειν, Πυθαίζωconsult his oracle: pres inf act (attic epic) -
18 θεωρώ
θεωρέωto be a: pres subj act 1st sg (attic epic doric)θεωρέωto be a: pres ind act 1st sg (attic epic doric)θεωρόςenvoy sent to consult an oracle: masc gen sg (doric aeolic)——————θεωρόςenvoy sent to consult an oracle: masc dat sg -
19 χρηστηριάζω
A give oracles, prophesy, τισι Ephor.31 (b) J.;χ. τάδε πρὸς τὴν ἐρώτησιν SIG557.6
(Magn.Mae., iii B. C.).II mostly in [voice] Med. ([tense] fut.- άσομαι Theopomp.Hist.314
), consult an oracle, Hdt.1.55; χρηστηριάζεσθαι ἐν Δελφοῖσι ἐπί τινι ib.66; χ. θεῷ consult a god, Id.7.178; ἱροῖσι χ. by means of victims, Id.8.134;αἰξὶ μάλιστα χ. D.S. 16.26
; περί τινος respecting something, Hdt.2.52; χ. εἰ .. to as the oracle whether.., Id.5.67;εἰς ἥντινα παρέσονται χώραν Ant.Lib.8.2
:—[tense] aor. [voice] Pass.,τῶν βουλομένων -ασθῆναι IG9(2).1109.34
(thessaly, ii/i B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χρηστηριάζω
-
20 μαντεύομαι
μαντεύομαι (s. next entry; Hom. et al.; ins, LXX, Philo, Joseph.) mid. dep. aor.: impv. 2 sg. μάντευσαι 1 Km 28:8; inf. μαντεύσασθαι Ez 21:26; also w. pass. mng. for pass. forms; in our lit., as well as LXX, always in a context critical of the practitioner.① to practice divination, prophesy, divine, give an oracle (Hom. et al.; 1 Km 28:8=Jos., Ant. 6, 330; SibOr 4, 3; Ar., Tat., Ath., Iren.; Orig., C. Cels. 7, 4, 15 [of the Pythia]; Hippol., Ref. 4, 13, 2) of a soothsayer possessed by a ventriloquistic spirit Ac 16:16.② to consult a diviner, consult an oracle (Pind. et al.; Artem. 3, 20; Jos., C. Ap. 1, 306) of doubting Christians Hm 11:4.—M-M.
См. также в других словарях:
Oracle — • A Divine communication given at a special place through specially appointed persons; also the place itself. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Oracle Oracle … Catholic encyclopedia
oracle — n. authority to consult an oracle * * * [ ɒrək(ə)l] [ authority ] to consult an oracle … Combinatory dictionary
oracle — noun (C) 1 someone the ancient Greeks believed could communicate with the gods, who gave advice to people or told them what would happen: Spartans would consult the oracle before going into battle. 2 a message given by an oracle 3 humorous a… … Longman dictionary of contemporary English
Nechung oracle — ▪ Tibetan Buddhism oracle priest of Tibet who, until the conquest of Tibet in 1959 by the People s Republic of China, was consulted on all important occasions. The priest chosen to be the Nechung oracle was the chief medium of Pe har, a… … Universalium
Back to Methuselah — (A Metabiological Pentateuch), by George Bernard Shaw consists of a preface (An Infidel Half Century) and a series of five plays: In the Beginning: B.C. 4004 (In the Garden of Eden), The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day, The Thing… … Wikipedia
Trophonius — (the Latinate spelling) or Trophonios (in the transliterated Greek spelling) was a Greek hero or daimon or god it was never certain which one with a rich mythological tradition and an oracular cult at Lebadaea in Boeotia.Etymology and parallel… … Wikipedia
Pythia — For other uses, see Pythia (disambiguation). Priestess of Delphi (1891) by John Collier; the Pythia was inspired by pneuma rising from below The Pythia (Greek: Πυθία; IPA pɪθiːɑː), commonly known as the Oracle of Delphi, was the priestess at the… … Wikipedia
Delphi — For other uses, see Delphi (disambiguation). Archaeological Site of Delphi * UNESCO World Heritage Site The theatr … Wikipedia
Zeus — For other uses, see Zeus (disambiguation). Zeus … Wikipedia
I Ching divination — Among the many forms of divination is a bibliomancy method using the I Ching (易經) or Book of Changes. The book is structured as 32 pairs of hexagrams, divided in half after the first 30. The text was a subject for civil service exams in Imperial… … Wikipedia
Achilles — Achilleus redirects here. For the emperor with this name, see Achilleus (emperor). For other uses, see Achilles (disambiguation). In Greek mythology, Achilles (also Akhilleus or Achilleus; Ancient Greek: polytonic|Ἀχιλλεύς) was a Greek hero of… … Wikipedia